<BODY>
Tirar dúvidas, noticias, material para estudo, conversação, leitura, etc.
Além disso, pode praticar, conversar e conhecer mais estudantes que nem você..
Conversar com professores e nativos de español Este é apenas um dos assuntos que você encontrará neste site.
Se você esta vendo este texto, é porque seu browser não suporta frames.
Mas não se preocupe, você pode continuar sua visita ao nosso site.
Todas as páginas podem ser acessadas através do nosso menu.
<A HREF="http://aulasdespanhol.tripod.com.br/wasidiomas.html"><b>Wasi Idiomas</b></A>
</BODY>
Forma parte da LISTA DE AMIGOS DO JÔ
Tirar dúvidas, receber noticias do mundo hispano, troca de conteúdo em espanhol (letras de músicas, dicas de livros ou filmes), discussões sobre temas específicos, etc.
Além disso poderá conhecer e conversar com outros estudantes e
professores nativos ou brasileiros de espanhol...
NA MELHOR LISTA DE ESPANHOL (é GRATUITA, só demora 3 MINUTOS cadastrar-se, é segura (NO SPAM) e se não gostar (coisa que duvido) pode sair quando quiser pois é você mesmo quem faz o cadastro)
...... A DIFICULDADE DE APRENDER UMA LÍNGUA FÁCIL.
viernes, diciembre 21, 2007
De canciones con temas “calientes”
Imagino que no soy el único profesor que ya tuvo que desistir de una música que le gusta mucho, y que encuentra interesante para una clase determinada pero cuya letra podría ser malentendida o talvez mal interpretada por nuestro alumno o alumnos. La cosa se complica más aún si es un solo alumno, y si es mujer…..(risas sarcásticas).
Bueno, me pasa continuamente, pues ya sea por ser algo cultural, o porque es una fuente inagotable para las canciones en español, muchas músicas que marcaron época hablan de amor y sexo, uno a la vez o los dos juntos. Ya somos famosos con eso de LATIN LOVE, como para continuar argumentando más sobre el tema. Pero también están aquellas que hablan de estos temas con un tono romántico, lento y de una forma figurada que permitiría al alumno, además de aprender vocabulario, a conocer la forma en que nos gusta expresar nuestros sentimientos.
La salsa, ritmo que cuando estoy en mi país escucho mucho, es un buen ejemplo de esto, pero no cualquier salsa, sino aquella que se denomina SALSA ROMÁNTICA, que ni siempre era tan romántica así, y si más bien sugerente. Siendo así, la letra y su ritmo permiten un baile más sensual, próximo y lento. Con grandes posibilidades de poder cantar la letra de la música al oído de nuestra pareja de baile (risas sugerentes).
Juzguen por ustedes mismos y me dicen que pensaron, lógico, me cuenten lo que se puede contar en un blog …jajaja
Ahh..me olvidaba, en caso de permitírselo, esta música pude ser bien usada para practicar los verbos en presente del indicativo.
Crear un blog para poder divulgar estas músicas fue una de las formas que encontré para resolver este conflicto.
TIEMBLO Frankie Ruiz -
Tiemblo
cada vez que te miro a los ojos
tú sabes que tiemblo,
cada vez que tu cuerpo se acerca a mi cuerpo
yo tiemblo,
porque sé que todo terminara en hacer el amor...
Tú haces
que de noche yo pierda la calma
y hasta la vergüenza,
cada vez que yo siento tu aliento tocar
a mi puerta,
si al oído me dices todas esas cosas
que me hacen soñar
(1)
CORO:
Y cuando me haces caricias,
caricias prohibidas
capaces de mover
montes y colinas,
que encienden tu cuerpo
y casi sin ganas
transportan tu alma
a un mundo de cuentos
caricias que te hacen
olvidar el tiempo
y volar y volar
cual si fuera hoja al viento,
y estalla el volcán
que yo llevo por dentro
y sobre tu pecho
descanso en silencio
Repetir (1) y CORO
Tiemblo
Cada vez que te miro a los ojos me sonrojo
Tiemblo
Tu cuerpo se acerca a mi cuerpo y yo...
Tiemblo
Porque se que todo terminará en...
Tiemblo
Los dos juntitos haciendo el amor
Tiemblo
Cuando me dices esas cosas besándome al oído
Tiemblo
Te juro yo me estremezco todito
Tiemblo
Cuando haces que de noche yo pierda la vergüenza
Tiemblo
Al sentir tu aliento acercarse a mi puerta
Tiemblo
Me haces caricias prohibidas
capaces de encenderme
Tiemblo
Y casi sin ganas
transportan tu alma
Tiemblo
A un mundo de cuentos
viajando en la cama
Tiemblo
Y vuela y vuela y vuela
cual si fuera hoja al viento
Tiemblo
Y estallo en fuego
y te quemo por dentro
Tiemblo
Y sobre tu pecho
tranquilo me duermo
Las películas y músicas Hindúes causan furor entre los peruanos
Así es, algo que siempre circuló por los cines en Perú fueron las películas hindúes, las cuales se caracterizan por sus profundos dilemas, grandes historias de amor, que siempre están llenas de desgracias, de circunstancias que algunos podemos reconocer como situaciones propias.
Son películas que duran aproximadamente 3 horas, así que hay que tener mucha paciencia, pero las historias son cautivante, para quien le gusta cosas dramáticas, extremas. Y como manera de compensar por ser tan larga la película, de vez en cuando aparece un musical, es muy entretenida la música hindú, la danza, y los movimientos que son muy diferentes de cualquier otro baile, aunque poco a poco, está apareciendo un nuevo estilo musical que se llama HINDÚ POP, que ya se parece más al POP que conocemos, pero esto no deja de ser atrayente para muchos de nosotros.
Entonces, les dejo con algunos temas de películas para que talvéz en algún momento tengan la oportunidad de ver una de estás fascinantes películas, que infelizmente no encuentro en Brasil ninguna, pero que con leyendas en español si son más fáciles de encontrar en otros lugares. Pueden buscar más información en la internet, hay muchos MP3 y videos dispobibles.
Para comenzar, pueden buscar por uno de los actores más solicitados, su nombre es: SHAHRUKN KHAN
Y una de mis películas favoritas de este género es: FAMILIA HINDÚ (Kabhi Khushi Kabhi Gham). En ella encontrarán una bonita historia de amor, mucho baile y música que marcará su vida, ¡creanme!.
Como es mi costumbre, todos los años, o casi todos, viajo para mi país a “reciclar” mi español y de paso, visitar a los míos.
Cada viaje es una historia, no sé si sólo pasa conmigo, o es con todos así, pero créanme, en esta oportunidad puse todo de mi parte para que no me falte nada en la hora de llegar a mi destino.
Pero por una u otra razón, siempre aparece un “detalle”. Este pequeño detalle de esta vez fue mi TARJETA DE VACUNA DE FIEBRE AMARILLA.
Así es amigos, casi no pude subir al avión por no portar conmigo esta BENDITA tarjeta. Que al final supe es obligatoria para quien entra a Brasil y NO PARA QUIEN SALE de Brasil.
Bueno, remontándome a unos 6 años atrás, cuando iba a tomar mi ómnibus por la primera vez rumbo a Brasil (mejor dicho a Chile, pues estaba camino a Brasil) tuve que VACUNARME contra la fiebre amarilla, para eso fui al hospital y tranquilamente recibí la INYECCIÓN en mi brazo izquierdo, no dolió mucho, sólo cuando saco la aguja de mi cuerpo..jeje. Esa vacuna dura 10 años, entonces, teoricamente no necesitaría ponerme de nuevo esta vacuna hasta el 2011, tres años antes de la Copa.
Craso error, pues tuve que hacer todo de nuevo, y lo peor ¡en una hora!.
Volviendo al presente, estaba en la fila del aeropuerto de Guarulhos para hacer el CHEK-IN cuando descubro que mi tarjeta amarilla (que es el comprobante de vacunación contra la fiebre amarilla) no estaba conmigo. Y como dije, es un requisito para embarcarme en el avión. Así que siguiendo las indicaciones de la señorita que atendía en el chek-in fui a buscar un centro de vacunación dentro del aeropuerto, fui caminando pues pensé que no demoraría, pensando que no era la primera vez que sucedía eso con un pasajero, pues habían colocado un centro de vacunación dentro del aeropuerto, pero lo que no pensaron era que esto podría suceder DOMINGO. Así es, cuando llegué al centro de vacunación, simplemente la señorita con rasgos japoneses me dijo muy gentilmente que HOY (domingo) no había nadie para vacunarme. Ya se pueden imaginar como me sentí en ese momento. Eran casi las 7 pm, y mi vuelo salía a las 9.13 pm. Considerando que siempre piden para estar dos horas antes, literalmente “estaba frito”.
¿Qué hacer?, bueno tenía dos opciones:
1. Pagar una multa para poder embarcar al día siguiente, además de regresarme con mis maletas o dejarlo (pagando, claro) en el aeropuerto en el guarda-equipaje del aeropuerto y demás detalles.
2. Correr a vacunarme (¿Dónde?)
Como no tenía mucho que hacer, y algunos kilos por perder, me decidí por la segunda opción. ¡Correr!...para el Terminal Tietê.
Veamos lo que tuve que hacer:
1. Buscar un taxi (¡mala idea!), pues todos sabemos que los taxis del aeropuerto se caracterizan por ser un “asalto sin arma”, todo bien que el servicio es bueno, pero en mi caso, esto no hacia mucha diferencia. Así que un poco pensando en el regreso (con poco tiempo) aposté por viajar en ómnibus (opción más barata, confortable, pero resultó ser 20 minutos más lenta).
2. En el camino, llamando por celular a la compañía, me informaron que en Tietê no había puesto de vacunación…¡Sensacional!. ¿Qué hacer?, ¿Bajar? ¿Continuar y verificar si en Tietê no había un puesto de vacunación (la esperanza es lo último que se pierde). Me desanimé (por causa de la hora, eran 7.25 pm), y pregunté al chofer del ómnibus (el señor sufrió conmigo todo mi viaje..¡Gracias Sr. Chofer!) si podía bajar para regresarme. Menos mal esto no fue posible. Pues, minutos después que llamé de nuevo al aeropuerto, me informaron que en el Terminal Barrafunda había un puesto de vacunación.
3. Felizmente el ómnibus donde estaba, también iba para Barrafunda, sólo que esto demoró un poco más. Aún así, llegué 7.40 pm.
4. ¿Adivinen?, baje corriendo y di una vuelta olímpica para al final regresar al mismo punto donde baje del ómnibus, pues el puesto de vacunación estaba al lado, medio escondido, pero al lado. El puesto estaba cerrado, atienden hasta las 7.30 pm, creo. Siendo domingo, eso se entiende, pues quien va a ser tan loco como para querer ser vacunado en ese horario y en ese día. ¡Yo!
5. La señora me dijo que haría una excepción pues ya había cerrado, le agradecí, recibí mi vacuna, con unas indicaciones previas relatándome sobre los efectos colaterales que esta vacuna me pueda dar. Realmente no sentí nada después, y en la hora lo único que me preocupaba en esa hora era llegar a tiempo, eran 7.48 pm.
6. Salí y al frente había un taxista, le pregunté si podía llegar a las 8 pm al aeropuerto, pues por teléfono, me dijeron que sólo me iban a esperar hasta una hora antes de mi vuelo, o sea, 8.13 pm. De no llegar, tendría que viajar al día siguiente.
7. ¡Lógico! El taxista me dio toda la seguridad del mundo, y me dijo que iba a conectar las “turbinas” para poder llegar a tiempo. En el camino fuimos conversando amigablemente, un poco para olvidarme de la tensión que vivía. Pues realmente, ir a alta velocidad por esa autopista no era la forma en que quería pasar a la historia en Brasil..jejeje. Daba para ver que el chofer tenía experiencia en casos como el mío, de atraso y prisa. A pesar de la velocidad y curvas, llegamos justamente ¡a las 8.10 pm!.
8. Con la tarjeta blanca de vacuna en la mano, llegué hasta la señorita del chek-in quien amablemente me dijo que para mi embarque internacional, esa tarjeta que tenía en las manos NO SERVÍA… ¡Aleluya!...comprobé que mi corazón es fuerte y apto para todo tipo de emociones…jejeje. Un ángel, llamado supervisor, pasó en ese instante y al escuchar a la señorita, muy friamente y sabiendo lo que dice, me recomendó cambiar esta tarjeta nacional por una internacional, en el mismo local donde fui la primera vez para vacunarme, dentro mismo del aeropuerto. Conociendo la ubicación del local, era sólo CORRER.
9. Cambié mi tarjeta blanca por una tarjeta ANARANJADA. Con lo cual por fin, pude recibir mi pasaje. Claro, ya eran más o menos 8.25 pm.
10. Dentro, recibí una “ayudita” del empleado de la compañía aérea y pude “colarme” en la fila, pues eran casi las 9 pm y tenía como 4 filas para yo pasar. Así, con este atajo, debido a que mi vuelo ya iba a partir, pude pasar por el control policial, y de ahí, como para terminar el embarque, CORRER con mi mochila de varios kilos en mi espalda, por todo el trayecto del aeropuerto hasta llegar a la puerta donde me esperaba ya el avión. Pasé por el túnel que conectaba la puerta con el avión y llegué, por fin a mi asiento.
11. Aquí, como compañero de viaje, tuve un simpático profesor de inglés y estudiante de música, con quien conversamos muy amenamente hasta casi terminar el viaje. Profesores somos así, siempre tenemos cosas para conversar. Pero esto, talvez sea tema para otra nota.
12. Sólo para dejar la lista de hechos en un número par, en UNA DOCENA, podré comentar que me enteré casi antes de salir el avión, que la señorita no debía haberme exigido la tarjeta de vacunación, pues eso se exige para entrar a Brasil, siendo peruano, no estaba obligado. Bueno, esto quiere decir que podía haber hecho todo esto en mi país, más lentamente y sin tanta correría. Ahh..pero ahí no sería tan interesante ¿No es verdad?...jajaja. ¡Gracias Lan Chile!, gracias a este desliz pude comprobar la resistencia de mi corazón y de paso perder algunos gramos, que ahora con el calor que hace en Perú me hacían falta perder para poder ir a la playa sin vergüenza.
Tuve la oportunidad de leer una parte de este libro de poemas, aunque no soy muy asiduo a leerlos, me pareció llamativo su titulo. No me equivoqué, pues algunos poemas me hicieron pensar en mis experiencias anteriores y en las que podría tener.
Para quien corresponda…
Os mais belos poemas que o amor inspirou
Autor: J. G. de Araújo Jorge Traducido por : Jô
La Semana
Lunes, me inflamo.
Martes, te amo.
Miércoles, te veo.
Jueves, te deseo.
Viernes, te quiero.
Sábado, te espero.
Domingo, te sueño.
.............................................................
Y cuando lejos de ti,
sólo para ti, compongo.
A semana
Segunda, me inflamo.
Terça, te amo.
Quarta, te vejo.
Quinta, te desejo.
Sexta, te quero.
Sábado, te espero.
Domingo, te sonho.
.............................................................
E quando longe de ti,
só para ti, componho.
Amor: Positivo
Nosotros sabemos qué es amor, cuando de repente encontramos
razones para perdonar lo que nunca se perdonó,
cuando los más duros pensamientos son palabras de ternura
fuera de la boca
- Nosotros sentimos, sentimos
Pero no pensamos...
Que lo diga mi corazón, que desea ofenderte
y transforma en poesía mi dolor inmenso.
Amor: Positivo
A gente sabe que é amor, quando de repente encontra
razões para perdoar o que nunca se perdoou,
quando os mais duros pensamentos são palavras de ternura
fora da boca
- a gente sente, sente
mas não pensa...
Que o diga o meu coração, que deseja ofender-te
e transforma em poesia a minha mágoa imensa.
Eran dos...
Hoy, ya nada importa. Pero, ¿Cuál de las dos
tú eras, o tu fuiste
en realidad?
La falsa, que me hizo verdaderamente feliz,
o la verdadera
- la que destruyó nuestra felicidad?
Eram duas...
Hoje, já nada importa. Mas, em qual das duas
tu eras, ou tu foste
em realidade?
A falsa, que me fez verdadeiramente feliz,
ou a verdadeira
- a que destruiu a nossa felicidade?
Fuente: Libro
Os mais belos poemas que o amor inspirou - J. G. de Araújo Jorge
1ra. Ed. 1965. Editora Theor S/A São Paulo – SP.
El Instituto Francés de Ansiedad y Estrés, en Paris, tiene 20 reglas de vida que, dicen los expertos, si consigue asimilar diez de ellas, con seguridad aprenderá a vivir con calidad interior:
1. HAZ UNA PAUSA de 10 minutos por cada 2 horas de trabajo, a lo máximo. Repite estas pausas en tu vida diaria y piensa en ti, analizando tus actitudes.
2. APRENDE A DECIR NO, sin sentirte culpable, o creer que lastimas a alguien. Querer agradar a todos es un desgaste enorme.
3. PLANEA tu día, pero deja siempre un buen espacio para cualquier imprevisto, consciente de que no todo depende de ti.
4. CONCÉNTRATE en apenas una tarea a la vez. Por más ágil que sean tus cuadros mentales, te cansas.
5. OLVÍDATE de una vez por todas de que tú eres indispensable en el trabajo, casa, o grupo habitual. Por más que eso te desagrade, todo camina sin tu actuación, salvo tú mismo.
6. DEJA de sentirte responsable por el placer de los otros. Tú no eres la fuente de los deseos, ni el eterno maestro de ceremonia.
7. PIDE AYUDA siempre que sea necesario, teniendo el buen sentido de pedírsela a las personas correctas.
8. SEPARA problemas reales de los imaginarios y elimínalos, porque son pérdida de tiempo y ocupan un espacio mental precioso para cosas más importantes.
9. INTENTA descubrir el placer de cosas cotidianas como dormir, comer y pasear, sin creer que es lo máximo que puedes conseguir en la vida.
10. EVITA envolverte en ansiedades y tensiones ajenas. Espera un poco y después retorna al diálogo y a la acción.
11. TU FAMILIA NO eres tú, está junto a ti, compone tu mundo pero no es tu propia identidad.
12. COMPRENDE que principios y convicciones inflexibles pueden ser un gran peso que evite el movimiento y la búsqueda.
13. ES NECESARIO tener siempre alguien a quien le puedas confiar y hablar abiertamente.
14. CONOCE la hora acertada de despedirse de una cena, levantarse del palco y dejar una reunión. Nunca pierdas el sentido de la importancia sutil de salir a la hora correcta.
15. NO QUIERAS saber si hablaron mal de ti, ni te atormentes con esa basura mental. Escucha lo que hablaron bien de ti, con reserva analítica, sin creértelo todo.
16. COMPETIR en momentos de diversión, trabajo y vida entre pareja, es ideal para quien quiere quedar cansado o perder la mejor parte.
17. La RIGIDEZ es buena en las piedras no en los seres humanos.
18. Una hora de INMENSO PLACER sustituye, con tranquilidad, tres horas de sueño perdido. El placer recompensa mas que el sueño. Por eso, no pierdas una buena oportunidad de divertirte.
19. TEN PRESENTE SIEMPRE tus tres grandes e invaluables amigas: Intuición, Inocencia y Fe.
20. ENTIENDE de una vez por todas, definitivamente y en conclusión que TÚ ERES LO QUE TÚ HAGAS de TI MISMO.
