<BODY>
Tirar dúvidas, noticias, material para estudo, conversação, leitura, etc.
Além disso, pode praticar, conversar e conhecer mais estudantes que nem você..
Conversar com professores e nativos de español Este é apenas um dos assuntos que você encontrará neste site.
Se você esta vendo este texto, é porque seu browser não suporta frames.
Mas não se preocupe, você pode continuar sua visita ao nosso site.
Todas as páginas podem ser acessadas através do nosso menu.
<A HREF="http://aulasdespanhol.tripod.com.br/wasidiomas.html"><b>Wasi Idiomas</b></A>
</BODY>
Que procura?...Talvez dentro do Blog você encontre
NOVO!
Forma parte da LISTA DE AMIGOS DO JÔ
Tirar dúvidas, receber noticias del mundo hispano, troca de conteúdo em espanhol (letras de músicas, dicas de livros ou filmes), discussões sobre temas específicos, etc.
Além disso poderá conhecer e conversar com outros estudantes e
professores nativos ou brasileiros de español...
NA MELHOR LISTA DE ESPANHOL (é GRATUITA, só demora 3 MINUTOS cadastrar-se, é segura (NO SPAM) e se não gostar (coisa que duvido) pode sair quando quiser pois é você mesmo quem faz o cadastro)
Suas opiniões,sugestões e consultas são muito importantes...
Não esqueça de deixar seu
Número de VISITAS ao Blog
CHEGA DE PORTUNHOL!!!:
Campinas - São Paulo
Brasil
...... A DIFICULDADE DE APRENDER UMA LÍNGUA FÁCIL.
domingo, agosto 27, 2006
Luis Miguel es puertorriqueño
Cantante mexicano, heredero en los noventa de la tradición de cantantes como Julio Iglesias o José Luis Rodríguez "El Puma", aunque más acorde con las formas de las décadas ochenta y noventa. Presente en el álbum Duets II de homenaje a Frank Sinatra, posee una increíble popularidad en toda Sudamérica y entre la comunidad hispana en los Estados Unidos.
El cantautor de origen puertorriqueño conocido en forma artística como Luis Miguel posee de nombre completo Luis Miguel Gallego Basteri. Luismi, como le dicen muchas de sus fans, nació en la ciudad de San Juan, en Puerto Rico, el día 19 de abril de 1970. Habiendo vivido gran parte de su vida en México, el cantante se considera a si mismo esencialmente mexicano.
Su carrera como cantor se inicia a la edad de 11 años donde luego de tomar lecciones de canto por bastante tiempo manifiesta condiciones para la actuación y el canto. Nacido en el seno de una familia atenta al arte, pues su padre era actor y su madre cantante, en seguida fue estimulado para que persevere en el camino de la música.
En el corto espacio de tiempo que va desde 1982 a 1984 graba, impulsado por su familia, cuatro trabajos discográficos diferentes y de calidad. Los mismos son denominados: Enamorados, Directo al corazón, Decídete y Palabra de Honor. Por ese tiempo comienza a ser conocido fuera de México y aparecen sus incipientes giras internacionales. Su siguiente disco aparece en 1986 y
se llama "Soy como quiero ser".
Su posición le abrió las puertas del cine e intervino en las películas Ya nunca más y Fiebre de amor (1984). Incluso grabó con Sheena Easton el tema Me gustas tal como eres, en un intento de acceder al mercado americano, tema por el que recibiría un premio Grammy.
Tras su fichaje con Warner y comenzar una estrecha colaboración con Juan Carlos Calderón, en 1986 editó Soy como quiero ser, que le reportó ocho discos de oro y cinco de platino. En 1988 vio la luz Un hombre busca una mujer, cuya edición vino acompañada de una extensa gira por Sudamérica. El álbum se convirtió en todo un éxito, incluso en los Estados Unidos, donde Luis Miguel consiguió mantenerse durante más de un año en los primeros puestos de la lista latina del Billboard.
En el año 1988 aparece "Un hombre busca a una mujer" el cual es su sexto trabajo discográfico. "Veinte Años" aparece en 1990 y seguidamente aparece su disco de covers "Romance" que bate todos los records de ventas y lo lanza a la fama mundial. Al poco tiempo, en 1993 aparece "Aries" y al muy poco tiempo "Segundo Romance". En el 96 aparece "Nada es igual" y sigue la cuenta. Evidentemente se trata de uno de los músicos latinos mas destacados del mundo y es dueño de una producción discográfica tal que pocos pueden igualarlo en su corta edad como cantante.
En 1994 se publicó Segundo Romance, grabado en Los Angeles con la producción de Armando Manzanero, Kiko Cebrián y Juan Carlos Calderón, que rompió todos los records con sus dieciséis llenos en el Auditorio Nacional de México. El álbum entró directamente al puesto veintinueve de la lista de álbumes del Billboard, posición de entrada jamás alcanzada por un disco en castellano, alcanzando cifras de ventas en los Estados Unidos que le llevaron a convertirse en disco de oro.
A mediados de octubre de 1995 Luis Miguel editó en España el álbum El concierto (más de millón y medio de ventas internacionales y disco de oro en Estados Unidos), resumen de la anterior gira por todo el continente, a la que asistieron un total de más de un millón de personas y de las dieciséis noches seguidas con el cartel de "no hay billetes" en el Auditorio Nacional de la capital azteca en agosto de 1994. Las series de conciertos reunieron a más de ciento sesenta mil personas, editándose el CD, un vídeo y realizándose un especial para televisión.
Ese mismo año Luis Miguel fue invitado a participar en la gala de homenaje a Frank Sinatra en su ochenta aniversario, siendo el único artista latino presente como estrella principal. En 1996 intervino en la banda sonora original de El jorobado de Notre Dame interpretando el tema Sueña y grabó su álbum Nada es igual, con el single Dame como adelanto.
Aquí una canción que tuvo mucho éxito en su época, sobre todo con los enamorados y apasionadamente perdidos y no correspondidos.
¡Gracias Alê!
EL DÍA QUE ME QUIERAS Luis Miguel
Acaricia mi sueño
El suave murmullo
De tu suspirar
Como ríe la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella aquíeta mi herida
Todo, todo se olvida
El día que me quieras, la rosa que engalana
Se vestirá de fiesta con su mejor color
Y al viento las campanas dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas se contarán su amor
La noche que me quieras desde el azul del cielo
Las estrellas celosas nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo
Luciernaga curiosa que verá
Que eres mi...consuelo
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo
Luciernaga curiosa que verá
Que eres mi...consuelo
Carlos Gardel es quizás el más grande mito de la Argentina. Su habilidad artística, su talento incomparable como cantor de los arrabales porteños, su instinto musical para componer algunos de los más grandes tangos de todos los tiempos, su estupendo carácter, su fanatismo por las carreras, le han llevado a ser quizás sólo igualado por la otra leyenda del país del sur del Plata: Eva Perón. Sin embargo, mientras toda actividad política puede ser digna de objeciones, comentarios y recelo por parte de determinados sectores de la población, la figura de Carlos Gardel se erige como universal para todos los argentinos y los seguidores del tango a través del orbe.
Charles Romuald Gardès nació un día 11 de Diciembre de 1890 en Toulouse, Francia. Si bien aún existen vehementes defensores de las tesis defensoras de un nacimiento argentino o uruguayo, el hallazgo de la partida de nacimiento no deja ninguna interrogante acerca de su nacionalidad. Hijo natural de Berthe Gardès, emigró junto a ella, habiendo cumplido dos años, para huir del oprobio que les significaba dicha condición. Ello fue al prometedor país del sur, Argentina. Se instalaron en Buenos Aires, donde creció el pequeño Charles, en medio de innumerables travesuras y positivos resultados académicos. Sin embargo, desde un principio denotó su afición por el canto, divulgándolo por el Mercado del Abasto de la capital argentina. De allí su apodo de "El Morocho del Abasto". Tanto se destacó, que comenzó a recibir informales invitaciones a cantar a los cafés del sector; en una de esas ocasiones se enteró que había un joven que también hacía furor por aquellos lugares: era José Razzano. Con él formó un dúo, aún mítico, desde el año 1911 a 1925. Gardel era barítono; Razzano era tenor. Si bien se especializaron en cantar melodías campesinas argentinas en un principio, fueron ellos mismos quienes descubrieron el tango canción y lo comenzaron a difundir con éxito.
Sin embargo, la figura de Gardel en el dúo era cada vez más preponderante, y una afección vocal, casi crónica, de José Razzano, le llevó a quedar solo y sumido en la incertidumbre de su futuro como solista. Sin embargo, jamás se arredró, y buscó nuevos horizontes con el alma de un guerrero.
Así, siguió componiendo (antes lo había hecho con Razzano, pero básicamente folklore campesino), y comenzó a reunir al grupo de sus "escobas" (guitarras). A Gardel jamás le acomodó cantar con acompañamiento de orquesta, y en innumerables ocasiones admitió que era con las guitarras donde se exhibía en plenitud. Así, el primer integrante fue José Ricardo, quien lo acompañó en sus primeras y exitosas incursiones por Europa. Luego se uniría a ellos Guillermo Barbieri. Al retirarse Ricardo, comenzando los años 30, se incluirían Aguilar (que pronto pelearía con Gardel), Vivas, Riverol, y muy hacia el final, Horacio Pettorossi. En la década del treinta grabaría sus películas, siendo la primera Tomo y Obligo (1931). Luego, en Francia (y tras apoteósicos éxitos en los principales teatros de París), filmaría dos largometrajes: Melodía de Arrabal y Espérame, y un sketch, La Casa es Seria (1932). De allí volvió a Buenos Aires por última vez, tras el éxito avasallador de Melodía de Arrabal, para luego partir a Nueva York. Si bien no logró introducirse en el mercado norteamericano, debido a las dificultades que le presentaba el idioma, su talento vocal fue igual reconocido, y se le deseaba incorporar en las superproducciones de la Paramount de fines de década. Para el público hispanoparlante grabó en 1934 la mejor de sus películas, Cuesta Abajo, y le siguieron el mismo año El Tango en Broadway, y en 1935 El Día que me Quieras y Tango Bar. Al terminar, comenzó una gira por Centroamérica, Venezuela y Colombia. Luego de terminar sus presentaciones en Bogotá, comenzaba su regreso a Buenos Aires. Pero en la escala fatal de Medellín, el avión de Gardel colisionó con otro (originando una infinidad de especulaciones al respecto), falleciendo casi la totalidad de los pasajeros, entre ellos Gardel y sus guitarristas. El 24 de Junio de 1935 el Rey del Tango, el Zorzal Criollo, había dejado de existir. La conmoción se apoderó de toda América Latina; en cada una de las grandes ciudades se celebraron ceremonias recordatorias. Pero Buenos Aires se desangró en lágrimas, así como millares de personas meses después se congregaron para darle el último adiós al Mudo, al alma de los cien barrios porteños.
Me preguntaba, que será, español, portugués....No señores, esto es PERNAMBUQUÉS...si es que se puede pasar al español de ese modo.
La riqueza de un idioma está precisamente en la creatividad de sus usuarios, del uso que cada uno de nosotros le de a su idioma. El lenguaje hablado es el que nos permite tener una idioma vivo, un idioma mutante, que se va modificando según las necesidades de los hablantes.
Algunas palabras dejan de ser usadas, otras, se mantienen en el tiempo, y muchas otras aparecen, y dan al idioma ese matiz que lo hace tan especial y único.
Me encantó esto, me gusta mucho aprender portugués...parece que nunca voy a terminar de aprender...y eso es una gran sensación.
¡Gracias Cambito!
Jô
>>>>>>
abestalhado/abilolado - bobo, besta, pateta
acochado - apertado (ex: Se aperreie não, doutor. Vou deixar os parafusos bem acochadinhos)
afolosado/folote - frouxo, mole, folgado
percata - sandália de couro
aperreado - preocupado, agoniado, irritado
a pulso - à força, na marra
arengar - discutir, brigar
arretado(1) - muito bom, excelente, maravilhoso
arretado(2) - irritado, com raiva de algo ou alguém
avexado - apressado
biscoito/bolacha - atenção, vamos esclarecer de vez este quiprocó: biscoitos são "doces", enquanto bolachas são apenas as "salgadas", ok?
bulir - mexer em algo
buliçoso - aquele que gosta de mexer em tudo
cambitos - pernas finas
chamegar - namorar, se esfregar no namorado (ex: Tás triste assim por que, mulher? Falta de chamego)
"comeu sarapatéu de cachorro doido" - estar louco, pirado
créu - utilizado quando algo é muito difícil (ex.: Eita negócio difícil do créu)
de rosca - algo difícil de ser realizado, duro de sair (ex: E este gol que não sai? Parece que está de rosca)
eita! - exclamação
estar com a bexiga lixa - estar com o diabo no couro, estar com tudo
filar - olhar a prova dos outros
"fodeu a tabaca de chola" - se diz daquilo que já estava ruim e piorou de vez
fuleiro - de má qualidade (objetos), sem-vergonha (pessoas)
galego - pessoa loura ou alourada
guaraná - denominação genérica de qualquer refrigerante (ex: Que guaraná você quer, minha filha? Coca Cola, Mainha)
gréia - azoação (ex: A festa foi a maior gréia)
inhaca - catinga, mau cheiro
jerimum - abóbora
liso - sem dinheiro
macaxeira - variedade comestível de mandioca
maloqueiro - menino de rua, pivete
maneiro - coisa leve, que não tem muito peso (ex: Esse pacote está bem maneirinho)
massa! - interjeição: muito bom, legal, excelente
mundiça - ralé, povão
nó cego - problema de difícil solução, sujeito enrolado, complicado
oxe, oxente - interjeições de espanto (corruptelas de "oh, gente!")
peba - vagabundo, de má qualidade
pirangueiro - sovina, mão-fechada, pão-duro
peguento - suado
peitica - sujeito insistente, renitente
pichaim - cabelo carapinhas, bastante enrolado
pitoco - coisa ou pessoa pequena
relar - arranhar
rala-buxo - festa onde se pode dançar, forró
se abrir - gargalhar, rir muito
sebosa - pessoa suja, sem higiene (seboseira - sujeira)
sibito/xoxa - pessoa magra e/ou de de baixa estatura
tabaco - vagina
tabacudo - bobo, "abestalhado", abobado, "abilolado"
tamborete de zona/toco de amarrar jegue - sujeito baixinho
tampa - sujeito bom em algo
tirar o cabaço - desvirginar
"tô operado" - quer dizer "sinto muito, mas n posso te ajudar"
torar - partir, quebrar
torar um aço - sentir medo intenso, passar por situação de aperto
treloso - agitado, inquieto
troncho - torto, feio
tuia - grande quantidade de coisas ou pessoas
virado no mói de coentro - estar com tudo e não dever nada a ninguém, ser capaz das maiores realizações
zoada - barulho, confusão
