Autor :

Prof. Jô

?
Jô é professor de espanhol desde 2003, técnico em computação e informática, atualmente faz estudos de pós.

Contato (comentarios, sugestões, criticas, etc.):

chegadeportunhol@gmail.com

no ORKUT

Usuarios en línea

Fotos - Amigos/alunos do Jô

Patrocinador:

Que procura?...Talvez dentro do Blog você encontre


en Web en Blog

  • NOVO!

    Forma parte da LISTA DE AMIGOS DO


    Tirar dúvidas, receber noticias del mundo hispano, troca de conteúdo em espanhol (letras de músicas, dicas de livros ou filmes), discussões sobre temas específicos, etc.
    Além disso poderá conhecer e conversar com outros estudantes e
    professores nativos ou brasileiros de español...

    CADASTRE-SE!!!

    NA MELHOR LISTA DE ESPANHOL (é GRATUITA, só demora 3 MINUTOS cadastrar-se, é segura (NO SPAM) e se não gostar (coisa que duvido) pode sair quando quiser pois é você mesmo quem faz o cadastro)

    Número de colaboradores CADASTRADOS na LISTA DE CHEGA DE PORTUNHOL!!!:

    193

    Número de profesores en nuestra LISTA DE
    CHEGA DE PORTUNHOL - PROFESSORES!!!:

    49

    Colabore clickando na publicidade:

    Outros Sites de Jô:

      Una foto dice más que mil palabras....
      Fotos que Hablan

    • Quer conhecer algo mais dos países SUDAMERICANOS, casas, templos, pessoas, costumes?..então é só entrar ao FOTOLOG:
      Fotos Sudamericanas

    Creative Commons License
    This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Brazil License.

    Patrocinador:

    Consultoria: Wasi Idiomas

    Apoio Pedagógico:

    A MEGA DISTRIBUIDORA DISAL

  • Visita o material anterior:


    << Inicio













    Patrocinador:

    Ferramentas úteis:


      Dicionários



    Blog Chega de Portunhol!!!!....:-)

    ...... A DIFICULDADE DE APRENDER UMA LÍNGUA FÁCIL.


    viernes, diciembre 30, 2005


    Pásame una CHELA





    Pregunta:Lady Brett
    Hola...

    Tratando de reintegrarme, les comento que, hablando con una chica que trabajo en la ONU y conociò a varios chicos mexicanos, me dijo que cerveza en Mèxico se dice "chela"... ¿se refiere a la marca?
    Tengo entendido que Chela es un nombre femenino, ¿es correcto?

    Responde: Ruben Tierrablanca

    Los amigos mexicanos de la chica que trabaja en la ONU son buenos "cuatachos", pues en el lenguaje popular, como ya se anotaba en días pasados, los mexicanos jugamos con los sonidos para colorear el lenguaje.

    Nombrar "chela" a las cerveza lleva un sabor algo picaresco, a los amantes del "trago" (licor, cerveza y demás bebidas alcohólicas) les gusta llamar a sus bebidas preferidas con nombres de mujer. por eso se dice: "una chela bien elodia", en cuya expresión "chela" (palabra parecida a "CHEvechA") es la forma familiar de llamar a quien se llame Graciela y "elodia" es simplemente el nombre de una mujer llamada Elodia, pero se usa en lugar de "helada".

    Como ves, no se trata de ninguna marca de cerveza, se trata de la creatividad popular que no requiere de tanta explicación, todo es espontáneo y juguetón. Así es que si en la fiesta de año nuevo te preguntan qué deseas beber, tú puedes responder: una chela bien elodia.

    Fuente:

    Extraído del: Foro Cervantes




    viernes, diciembre 30, 2005 Comments:




    Demi Moore incentiva una borrachera con CHELAS





    CIUDAD DE MÉXICO, México, sep. 22, 2004.- La estrella de cine Demi Moore le pagó una borrachera a la producción de su nueva película y el día siguiente se los dio libre para curarse la cruda.
    La actriz, de 41 años de edad, ha tenido problemas en la filmación de la cinta Half Light debido al mal clima que prevalece en la isla galesa Ynys Llandwynn desde la semana pasada.

    Así que Moore decidió comprarles a su staff 20 cartones de cerveza.

    "Fue un gran gesto de Demi. Ha sido una semana pesada para todos. Ha habido mucho aire y lluvia y nos ha costado trabajo mantener los sets intactos", comentó a la prensa uno de los trabajadores.

    Agregó que "la cerveza fluyó hasta la madrugada y al otro día todo mundo se sentía mal, así que Demi nos dio el día".


    Fuente:

    Es Mas





    viernes, diciembre 30, 2005 Comments:

    domingo, diciembre 11, 2005


    Estoy de vacaciones......Por los caminos del Inca....





    ¿Dónde estoy?....cerca del punto ANARANJADO



    Perú



    Catedral de Lima



    La estatua de los enamorados abrazándose queda en el PARQUE DEL AMOR de este distrito llamado MIRAFLORES.



    Una vista más cerca de esta estatua que inspira a tantos enamorados en este parque.




    Bueno, es sólo una pequeña muestra de lo que veo aquí en mi pais. Espero poder colocar más fotos, otras más serán colocadas en el otro blog de FOTOS QUE HABLAN.

    Quiero avisarles que estaré un tiempo aquí, reviendo familia, amigos y lugares. Eso me impedirá de actualizar tan seguido este blog, pero siempre que pueda estaré colocando alguna novedad, que dicho sea de paso, ¡hay muchas!.

    Abrazos a todos y gracias por sus mensajes deseándome un buen viaje.

    Jo



    domingo, diciembre 11, 2005 Comments:

    lunes, diciembre 05, 2005


    Pero que sí pero que no...




    Veamos, aparece como una duda, saber en que momento el SI tendrá o no TILDE. No es difícil desde que tomemos en cuenta que aunque sea un monosílabo (MONOSÍLABOS NO LLEVAN TILDE), llevará tilde en el caso de existir otro monosílabo igual con diferente significado, es decir ¡UN CLON!.

    Ejemplo para aclarar un poco...sólo un poco..

    SI llevará tilde cuando:

    - Signifique afirmación:

    ¿Quieres casarte conmigo?.........(siendo optimistas claro...jeje)

    - Cuando sea un pronombre:

    - Él piensa sólo en mismo.

    ¿Pero cuando es que NO lleva tilde?

    Bueno, ahora es más fácil, no llevará tilde en los otros casos....¿y cuáles son esos casos?..Ellos son:

    Cuando esta en la forma condicional:

    - SI sales conmigo, podremos divertirnos
    - Te espero SI me traes algún regalo

    Y claro, cuando se refiere a la nota musical. DO, RE, MI FA, SO, LA, SI.

    Espero que haya quedado un poco más claro ahora. Y sólo para cerrar este asunto del SI, y para algunos que creen que en PORTUGUÉS no existe SI, el diccionario AURELIO dice y afirma que existe SI en portugués. Por ejemplo:

    CHEIO DE SI...DE SI PARA SI, FORA DE SI, PARA SI, POR SI, ENTRE SI...
    (Coloqué esto para aclarar una duda aparecida en una de nuestras clases...)

    Autor: Jô

    Jô - Wasi Idiomas





    lunes, diciembre 05, 2005 Comments:

    viernes, diciembre 02, 2005


    Hoy voy a aprender....



    Diseño
    (di-SE-Ño), sustantivo masculino.

    Ledoux que recibe en 1773 el encargo de estudiar la distribución de las instalaciones y los servicios de las salinas de Chaux, proyecta el diseño de una auténtica ciudad, la primera ciudad industrial: una agregación de unidades típicas singularmente cualificadas como significado y función en el esquema de un ciclo de producción.
    Arte Moderno, G.C. Argán.



    Fuente:

    Don Quijote



    viernes, diciembre 02, 2005 Comments:




    Conjugación de verbos





    Ahora lee los siguientes ejemplos:

    -AR:
    Cantar: cantaba, cantabas, cantaba, cantábamos, cantabais, cantaban.
    Bailar: bailaba, bailabas, bailaba, bailábamos, bailabais, bailaban.

    -ER:
    Meter: metía, metías, metía, metíamos, metíais, metían.
    Comer: comía, comías, comía, comíamos, comíais, comían.

    -IR:
    Subir: subía, subías, subía, subíamos, subíais, subían.
    Imprimir: imprimía, imprimías, imprimía, imprimíamos, imprimíais, imprimían.


    Fuente:

    Don Quijote



    viernes, diciembre 02, 2005 Comments:

    jueves, diciembre 01, 2005


    Emisora española con programas en MP3





    Una excelente forma de practicar y entrenar nuestro oído es escuchar contenido en español. Una formidable iniciativa al respecto de esto lo tenemos en Radio Exterior de España.

    Este sitio tiene una radio al vivo para esto necesita tener instalado alguno de los ya conocidos reproductores de audio.

    Entre uno de los programas que podrán ser encontrados en este sitio está AMIGOS DE LA ONDA CORTA.


    jueves, diciembre 01, 2005 Comments:

    This page is powered by Blogger.